-
1 Schlupfkupplung
сущ.1) тех. проскальзывающая муфта2) ж.д. муфта скольжения, сцепная фрикционная муфта, электромагнитная (асинхронная) муфта скольжения3) электр. (фрикционная) муфта скольжения, асинхронная муфта скольжения, (фрикционная) муфта с проскальзыванием, замок масляного выключателя, электромагнитная муфта скольжения4) судостр. скользящая муфта -
2 Lamellenkupplung
сущ.1) общ. многодисковая муфта, авто. многодисковое сцепление2) тех. дисковая фрикционная муфта, многодисковое сцепление, пластинчатая муфта, фрикционная муфта3) электр. дисковая муфта4) свар. многодисковая фрикционная муфта -
3 Kegelkupplung
сущ.1) тех. фрикционная муфта с конусными дисками, конусная муфта2) авт. коническая фрикционная муфта, конусная (фрикционная) муфта, конусное (фрикционное) сцепление, конусное фрикционное сцепление3) судостр. коническая муфта, коническое сцепление -
4 Rutschkupplung
сущ.1) тех. проскальзывающая муфта, скользящее сцепление3) швейн. предохранитель4) судостр. фрикционная муфта -
5 Spreizringkupplung
сущ.3) полигр. муфта с разводимым кольцом -
6 Kegelreibungskupplung
сущ.1) авт. коническая фрикционная муфта, конусное сцепление, конусное фрикционное сцепление2) свар. конусная фрикционная муфтаУниверсальный немецко-русский словарь > Kegelreibungskupplung
-
7 Reibungskupplung
сущ.1) полигр. фрикционная передача2) прив. муфта трения, фрикционная муфта, фрикционное сцепление3) кинотех. фрикцион -
8 Freilaufkupplung
сущ.1) авиа. обгонная муфта (напр. трансмиссии ГТД вертолёта)2) тех. обгонная муфта, муфта свободного хода3) электр. механизм свободного расцепления, предохранительная фрикционная муфта (с проскальзыванием при толчках нагрузки) -
9 Konuskupplung
сущ.авт. коническая муфта, коническая фрикционная муфта, коническое (фрикционное) сцепление, конусная муфта, конусное (фрикционное) сцепление, конусное фрикционное сцепление, муфта с коническими поверхностями трения -
10 Bremskupplung
сущ.1) тех. муфта с тормозом, тормозная муфта, тормозное междувагонное соединение, фрикционная муфта2) ж.д. тормозное (межвагонное) соединение, тормозной рукав -
11 Bremskupplung
f муфта ж. с тормозом; тормозная муфта ж.; тормозное междувагонное соединение с.; фрикционная муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremskupplung
-
12 Kegelkupplung
f тех.фрикционная муфта с конусными дисками, конусная муфта -
13 Bibbi-Kupplung
-
14 Lenkkupplung
сущ.1) воен. блокировочный фрикцион (гусеничной машины), бортовой фрикцион (гусеничной машины)2) авт. фрикционная муфта поворота (гусеничного трактора), муфта поворота (напр., трактора) -
15 Bibbi-Kupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bibbi-Kupplung
-
16 Bibbi-Kupplung
f муфта ж. Бибби (фрикционная муфта с ленточной пружиной)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bibbi-Kupplung
-
17 Bremskupplung
f тех. -
18 Friktionskupplung
f авт. -
19 Friktion
сущ.1) мед. втирание, втирание (мази)2) воен. фрикцион3) тех. соотношение окружных скоростей валков, фрикция, трение4) книжн. трения, разногласия6) текст. соотношение скорости валков, фрикционная муфта7) кинотех. фрикционное соединение -
20 Friktions-Lamellenkupplung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Friktions-Lamellenkupplung
См. также в других словарях:
ФРИКЦИОННАЯ МУФТА — (Friction clutch coupling) соединительная муфта, состоящая обычно из двух частей и служащая для включения или выключения вала машины или трансмиссии. В существующих многообразных Ф. М. сцепление осуществляется трением, возникающим между частями… … Морской словарь
ФРИКЦИОННАЯ МУФТА — муфта трения, приспособление, применяемое для соединения двух концов трансмиссионных валов или вала с ременным шкивом, сидящим на холостой втулке. Ф. м. устанавливается в случаях, когда необходимо включить или выключить во время работы… … Технический железнодорожный словарь
фрикционная муфта — Сцепная муфта, действие которой основано на использовании сил трения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.] Тематики муфты Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ФРИКЦИОННАЯ МУФТА — приводное разъёмное устройство для передачи вращающего момента за счёт сил трения между пластинами или дисками ведущей и ведомой полу муфт; позволяет осуществлять плавное сцепление валов при любой частоте их вращения, исключает большие… … Большая политехническая энциклопедия
Фрикционная муфта — Трансмиссия танка Чи Ну, в нижней части изображения видны два бортовых фрикциона … Википедия
фрикционная муфта — 3.15 фрикционная муфта: Элемент кривошипных ножниц, предназначенный для периодического соединения привода с непрерывно вращающимся главным двигателем (маховиком) и передачи крутящего момента посредством сил трения. Такая муфта может быть включена … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фрикционная муфта — муфта, передающая вращающий момент с помощью трения; см. в ст. Муфта … Большая советская энциклопедия
ФРИКЦИОННАЯ МУФТА — [от лат. frictio (frictionis) трение] муфта приводов. передающая вращающий момент за счёт сил трения между пластинами или дисками ведущей и ведомой полумуфт; позволяет осуществлять плавное сцепление валов при любой частоте их вращения, исключает… … Большой энциклопедический политехнический словарь
дисковая фрикционная муфта — дисковая муфта Фрикционная муфта, плоская поверхность трения которой расположена на торце диска. Примечания 1. Дисковая муфта, состоящая из одного подвижного и одного неподвижного дисков, называется «простая дисковая муфта». 2.… … Справочник технического переводчика
главная фрикционная муфта — муфта включения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы муфта включения EN master clutch … Справочник технического переводчика
электромагнитная фрикционная муфта — elektromagnetinė frikcinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electromagnetic friction clutch vok. elektromagnetische Reibscheibenkupplung, f rus. электромагнитная фрикционная муфта, f pranc. accouplement électromagnétique á… … Automatikos terminų žodynas